Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

a ghost haunts this house

Толкование Перевод

1 haunt

I [hɔːnt]
nome (of people) (luogo di) ritrovo m.; (of animals) tana f.
II [hɔːnt]
verbo transitivo

1) [ ghost] infestare [ castle]

2) [memory, fear] perseguitare, tormentare

he is haunted by the fear of dying — è ossessionato dalla paura della morte

* * *
[ho:nt] 1. verb
1) ((of a ghost) to inhabit: A ghost is said to haunt this house.) infestare

2) ((of an unpleasant memory) to keep coming back into the mind of: Her look of misery haunts me.) perseguitare

3) (to visit very often: He haunts that café.) frequentare
2. noun
(a place one often visits: This is one of my favourite haunts.) (luogo di ritrovo)

- haunted

* * *
[hɔːnt]
1. n

(of criminals) covo

it's one of his favourite haunts — è un dei suoi posticini favoriti

2. vt

(subj: ghost) abitare, (fig: memory) perseguitare, (fear) pervadere

these thoughts haunted her — questi pensieri la tormentavano

a ghost haunts this house — questa casa è abitata da un fantasma

he haunts the local bars — frequenta assiduamente i bar della zona

a ghost haunts this house — questa casa è abitata da un fantasma

* * *
haunt /hɔ:nt/
n.

1 luogo di ritrovo; rifugio, tana ( d'animali); covo, ritrovo ( di criminali, ecc.): to go back to one's childhood haunts, tornare ai luoghi della propria infanzia; That house is a haunt of thieves, quella casa è un covo di ladri

2 (fam. USA) fantasma; spettro.
(to) haunt /hɔ:nt/
v. t.

1 bazzicare; frequentare; praticare in ( un luogo)

2 infastidire (o seccare) (q. ) con visite importune

3 ( di fantasmi, spettri) infestare; visitare: The castle is said to be haunted by the ghost of a knight, si dice che il castello sia infestato dal fantasma di un cavaliere

4 (fig.) ossessionare; perseguitare; tormentare: Wartime memories haunted me, i ricordi della guerra mi ossessionavano.

* * *
I [hɔːnt]
nome (of people) (luogo di) ritrovo m.; (of animals) tana f.
II [hɔːnt]
verbo transitivo

1) [ ghost] infestare [ castle]

2) [memory, fear] perseguitare, tormentare

he is haunted by the fear of dying — è ossessionato dalla paura della morte

English-Italian dictionary > haunt
2 haunt

I

[hɔ:nt] n մշտական հաճա խավայր/ ապաս տարան. որջ. բույն (գողերի և այլն)

II

[hɔ:nt] v հաճախ այցելել. հե տապնդել, հալածել. գալ. A ghost haunts this house Այս տանը ուրվական կա. be haunted by remorse/ memories խիղճը տանջել. հիշո ղություն ներից հետապնդվել

English-Armenian dictionary > haunt
3 umgehen

v/i (unreg., trennb., ist -ge-)

1. go (a)round; (die Runde machen) Gerücht etc.: circulate, go the rounds umg.; Gespenst: walk; an oder in einem Ort umgehen haunt a place

2. umgehen mit (etw., jemandem) manuell und fig.: handle; (behandeln) treat; (fertig werden mit) manage, deal with; (Maschine, Apparat etc., bedienen) use, work; ( gut) umgehen können mit know how to handle etc.; (geschickt sein im Umgang mit) have a way with, be good with; er kann nicht mit Geld umgehen he’s no good with money; ich weiß gar nicht, wie ich damit umgehen soll I don’t know what to do with it; fig. (mit einem Problem) I don’t know how to handle ( oder deal with) it; schonend II, sparsam II

3. mit dem Gedanken oder Plan umgehen, etw. zu tun be thinking of ( oder contemplating) doing s.th.

—

um'gehen2

v/t (unreg., untr., hat)

1. go (a)round; (Stadt, Verkehr etc., auch ETECH.) bypass

2. fig. (vermeiden) avoid; (auch Gesetz etc.) evade; geschickt: elude, sidestep, get (a)round umg.; es lässt sich nicht umgehen there’s no getting around it; es lässt sich nicht umgehen, dass er... there’s no way he can avoid ( oder get [a]round) (+ Ger.)

* * *

(ausweichen) to bypass; to evade; to elude; to circumvent; to go round;

(im Umlauf sein) to circulate; to go round

* * *
ụm|ge|hen ['ʊmgeːən]
vi sep irreg aux sein

1) (Gerücht etc) to circulate, to go about (Brit) or (a)round; (Grippe) to be going about (Brit) or around; (Gespenst) to walk

in diesem Schloss geht ein Gespenst um — this castle is haunted (by a ghost)

es geht die Furcht um, dass... — it is feared that...

2)

mit jdm grob/behutsam umgehen — to treat sb roughly/gently

wie der mit seinen Sachen umgeht! — you should see how he treats his things!

sorgsam/verschwenderisch mit etw umgehen — to be careful/lavish with sth

mit dem Gedanken umgehen, etw zu tun — to be thinking about doing sth

3) (dial, inf = Umweg machen) to go out of one's way (by mistake)

* * *

1) (to avoid (a place) by taking such a road.) by

2) ((of a ghost) to inhabit: A ghost is said to haunt this house.) haunt

3) (to move menacingly through a place: Disease and famine stalk (through) the country.) stalk

* * *

um|ge·hen¹

[ˈʊmge:ən]

vi irreg Hilfsverb: sein

1. (behandeln)

mit jdm vorsichtig/rücksichtslos \umgehen to treat [or handle] sb carefully [or with care]/inconsiderately [or with inconsideration]

mit jdm umzugehen wissen to know how to handle [or deal with] sb, to have a way with sb

mit jdm nicht \umgehen können to not know how to handle [or deal with] sb

mit etw dat gleichgültig/vorsichtig \umgehen to handle sth indifferently [or with indifference]/carefully [or with care]; s.a. Geld

2. (kolportiert werden) to circulate, to go about [or around

3. (spuken) to walk [abroad liter]

im Schloss geht ein Gespenst um the castle is haunted [by a ghost]

um·ge·hen *²

[ʊmˈge:ən]

vt irreg

▪ etw \umgehen

1. (vermeiden) to avoid sth

2. (an etw vorbei handeln) to circumvent sth form

* * *
I
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) (im Umlauf sein) <list, rumour, etc.> go round, circulate; <illness, infection> go round

Angst geht in der Bevölkerung um — fear is spreading in the population

2) (spuken)

im Schloss geht ein Gespenst um — a ghost haunts this castle; the castle is haunted

3) (behandeln)

mit jemandem freundlich usw. umgehen — treat somebody kindly etc.

mit etwas sorgfältig usw. umgehen — treat something carefully etc.

er kann mit Geld nicht umgehen — he can't handle money
II
unregelmäßiges transitives Verb

1) (herumgehen, -fahren um) go round; make a detour round <obstruction, busy area>; (auf einer Umgehungsstraße) bypass <town, village, etc.>

2) (vermeiden) avoid; avoid, get round <problem, difficulty>; evade <question, issue>

3) (nicht befolgen) get round, circumvent <law, restriction, etc.>; evade <obligation, duty>

* * *

'umgehen v/i (irr, trennb, ist -ge-)

1. go (a)round; (die Runde machen) Gerücht etc: circulate, go the rounds umg; Gespenst: walk;

an oder

in einem Ort umgehen haunt a place

2.

umgehen mit (etwas, jemandem) manuell und fig: handle; (behandeln) treat; (fertig werden mit) manage, deal with; (Maschine, Apparat etc, bedienen) use, work;

(gut) umgehen können mit know how to handle etc; (geschickt sein im Umgang mit) have a way with, be good with;

er kann nicht mit Geld umgehen he’s no good with money;

ich weiß gar nicht, wie ich damit umgehen soll I don’t know what to do with it; fig (mit einem Problem) I don’t know how to handle ( oder deal with) it; → schonend B, sparsam B

3.

mit dem Gedanken oder

Plan umgehen, etwas zu tun be thinking of ( oder contemplating) doing sth

um'gehen v/t (irr, untrennb, hat)

1. go (a)round; (Stadt, Verkehr etc, auch ELEK) bypass

2. fig (vermeiden) avoid; (auch Gesetz etc) evade; geschickt: elude, sidestep, get (a)round umg;

es lässt sich nicht umgehen there’s no getting around it;

es lässt sich nicht umgehen, dass er … there’s no way he can avoid ( oder get [a]round) (+ger)

* * *
I
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) (im Umlauf sein) <list, rumour, etc.> go round, circulate; <illness, infection> go round

Angst geht in der Bevölkerung um — fear is spreading in the population

2) (spuken)

im Schloss geht ein Gespenst um — a ghost haunts this castle; the castle is haunted

3) (behandeln)

mit jemandem freundlich usw. umgehen — treat somebody kindly etc.

mit etwas sorgfältig usw. umgehen — treat something carefully etc.

er kann mit Geld nicht umgehen — he can't handle money
II
unregelmäßiges transitives Verb

1) (herumgehen, -fahren um) go round; make a detour round <obstruction, busy area>; (auf einer Umgehungsstraße) bypass <town, village, etc.>

2) (vermeiden) avoid; avoid, get round <problem, difficulty>; evade <question, issue>

3) (nicht befolgen) get round, circumvent <law, restriction, etc.>; evade <obligation, duty>

* * *

v.

to bypass v.

to circumvent v.

to elude v.

to go round v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > umgehen
4 haunt

ho:nt
1. verb
1) ((of a ghost) to inhabit: A ghost is said to haunt this house.) aparecer en, rondar por

2) ((of an unpleasant memory) to keep coming back into the mind of: Her look of misery haunts me.) perseguir, obsesionar

3) (to visit very often: He haunts that café.) frecuentar

2. noun
(a place one often visits: This is one of my favourite haunts.) lugar predilecto, sitio preferido

- haunted

haunt vb aparecer / frecuentar

they say that his ghost haunts the castle dicen que su fantasma aparece en el castillo

haunt

tr[hɔːnt]

noun

1 (of people) sitio preferido, lugar nombre masculino predilecto; (of criminals, animals) guarida

transitive verb

1 (frequent - gen) frecuentar; (- ghost) aparecer en, rondar por

■ the house is haunted by ghosts aparecen fantasmas en la casa

2 (memory, thought) obsesionar, perseguir

■ she is haunted by the memories of her childhood la obsesionan los recuerdos de su infancia

haunt ['hɔnt] vt

1) : aparecer en (dícese de un fantasma)

2) frequent: frecuentar, rondar

3) preoccupy: perseguir, obsesionar

haunt n

: guarida f (de animales o ladrones), lugar m predilecto

haunt

n.

• fantasma s.m.

• guarida s.f.

• lugar frecuentado s.m.

• manido s.m.

• nidal s.m.

• nido s.m.

• querencia s.f.

v.

• andar por v.

• cursar v.

• embrujar v.

• frecuentar v.

• perseguir v.

• rondar v.

• vagar por v.

I hɔːnt
transitive verb \<\<ghost\>\> rondar; \<\<memory/idea\>\> perseguir*

he was haunted by the fear of death — vivía obsesionado por el miedo a la muerte

II

noun

this bar is his usual/favorite haunt — éste es el bar al que va siempre/es su bar favorito or predilecto

we went to all her old haunts — fuimos a todos los sitios a los que solía ir or los sitios que frecuentaba

a favorite haunt of artists — un lugar favorito entre los artistas

[hɔːnt]
1.

N [of animal, criminals] guarida f ; [of person] lugar m predilecto

I know his usual/favourite haunts — sé dónde suele ir/cuáles son sus lugares predilectos

it's a haunt of artists — es lugar de encuentro de artistas

2. VT

1) [ghost] [+ castle etc] aparecerse en, rondar

the house is haunted — en la casa hay fantasmas, la casa está encantada or embrujada

2) [person] [+ place] (=frequent) frecuentar, rondar

3) [idea, fear] [+ person] obsesionar

he is haunted by the thought that... — le obsesiona el pensamiento de que...

he is haunted by memories — le persiguen los recuerdos

* * *

I [hɔːnt]
transitive verb \<\<ghost\>\> rondar; \<\<memory/idea\>\> perseguir*

he was haunted by the fear of death — vivía obsesionado por el miedo a la muerte

II

noun

this bar is his usual/favorite haunt — éste es el bar al que va siempre/es su bar favorito or predilecto

we went to all her old haunts — fuimos a todos los sitios a los que solía ir or los sitios que frecuentaba

a favorite haunt of artists — un lugar favorito entre los artistas

English-spanish dictionary > haunt
5 haunt

1. transitive verb
1)

haunt a house/castle — in einem Haus/Schloss spuken od. umgehen

2) (fig.): (trouble) [Erinnerung, Gedanke:] plagen, verfolgen
2. noun
a favourite haunt of artists — ein beliebter Treffpunkt für Künstler

* * *
[ho:nt] 1. verb
1) ((of a ghost) to inhabit: A ghost is said to haunt this house.) umgehen

2) ((of an unpleasant memory) to keep coming back into the mind of: Her look of misery haunts me.) heimsuchen

3) (to visit very often: He haunts that café.) häufig besuchen
2. noun
(a place one often visits: This is one of my favourite haunts.) der Aufenthaltsort

- academic.ru/87721/haunted">haunted

* * *

haunt

[hɔ:nt, AM esp hɑ:nt]

I. vt

1. (visit)

▪ to \haunt sb fear, ghost jdn verfolgen [o heimsuchen]

a lady in white \haunts the stairway im Treppenaufgang spukt eine Frau in Weiß

▪ to be \haunted by sb/sth von jdm/etw heimgesucht werden

that house is \haunted in diesem Haus spukt es

2. (trouble repeatedly)

▪ to \haunt sb memories, experiences jdn plagen [o quälen] [o verfolgen]; anxiety, memories, nightmares jdn heimsuchen

to \haunt sb's dreams in jds Träumen herumgeistern

3. (frequent)

▪ to \haunt sth place, pub etw häufig besuchen [o frequentieren], in etw dat häufig verkehren geh

I knew he wouldn't \haunt such pubs ich wusste, dass er in solchen Kneipen nicht verkehrt

II. n (frequented place) Treffpunkt m; (pub) Stammlokal nt, Stammkneipe f fam, Stammbeisl nt ÖSTERR

the village is a favourite tourist \haunt das Dorf ist ein beliebtes Ausflugsziel für Touristen

the \haunts of one's childhood die Stätten seiner Kindheit

* * *
[hɔːnt]
1. vt

1) (ghost) house, place spuken in (+dat), umgehen in (+dat)

2) person verfolgen; (memory) nicht loslassen, verfolgen; (fear, decision) quälen

the nightmares which haunted him — die Albträume or Alpträume, die ihn heimsuchten

lack of money haunted successive projects — mehrere aufeinanderfolgende Projekte waren vom Geldmangel verfolgt

3) (= frequent) verkehren in (+dat), frequentieren, häufig besuchen; (animal) vorkommen, auftreten

2. n
(of person = pub etc) Stammlokal nt; (= favourite resort) Lieblingsort or -platz m; (of criminals) Treff(punkt) m; (of animal) Heimat f
the riverbank is the haunt of a variety of animals — eine Vielzahl von Tieren lebt an Flussufern

to revisit the haunts of one's youth — die Stätten seiner Jugend wieder aufsuchen

her usual childhood haunts — Stätten, die sie in ihrer Kindheit oft aufsuchte

a haunt of literary exiles — ein Treffpunkt m für Exilliteraten

* * *

haunt [hɔːnt; US auch hɑːnt]

A v/t

1. spuken oder umgehen in (dat):

this room is haunted in diesem Zimmer spukt es;

haunted castle Spukschloss n;

haunted house

a) Spukhaus n,

b) US Geisterbahn f;

go through the haunted house Geisterbahn fahren

2. a) verfolgen, quälen:

he was a haunted man er fand keine Ruhe (mehr);

haunted look gehetzter Blick

b) jemandem nicht mehr aus dem Kopf oder Sinn gehen, jemanden nicht mehr loslassen

3. häufig besuchen, frequentieren

B v/i

1. spuken, umgehen

2. ständig zusammen sein ( with sb mit jemandem)

C s

1. häufig besuchter Ort, beliebter Aufenthalt, besonders Lieblingsplatz m:

holiday haunt beliebter Ferienort

2. Schlupfwinkel m

3. ZOOL

a) Lager n, Versteck n

b) Futterplatz m

* * *
1. transitive verb
1)

haunt a house/castle — in einem Haus/Schloss spuken od. umgehen

2) (fig.): (trouble) [Erinnerung, Gedanke:] plagen, verfolgen
2. noun
a favourite haunt of artists — ein beliebter Treffpunkt für Künstler

* * *

v.

spuken durch ausdr.

verfolgen v.

English-german dictionary > haunt
6 haunt

[ho:nt] 1. verb
1) ((of a ghost) to inhabit: A ghost is said to haunt this house.) hjemsøge

2) ((of an unpleasant memory) to keep coming back into the mind of: Her look of misery haunts me.) forfølge; hjemsøge

3) (to visit very often: He haunts that café.) hjemsøge
2. noun
(a place one often visits: This is one of my favourite haunts.) hjemsted

- haunted

* * *
[ho:nt] 1. verb
1) ((of a ghost) to inhabit: A ghost is said to haunt this house.) hjemsøge

2) ((of an unpleasant memory) to keep coming back into the mind of: Her look of misery haunts me.) forfølge; hjemsøge

3) (to visit very often: He haunts that café.) hjemsøge
2. noun
(a place one often visits: This is one of my favourite haunts.) hjemsted

- haunted

English-Danish dictionary > haunt
7 haunt

[ho:nt] 1. verb
1) ((of a ghost) to inhabit: A ghost is said to haunt this house.) strašiti

2) ((of an unpleasant memory) to keep coming back into the mind of: Her look of misery haunts me.) preganjati

3) (to visit very often: He haunts that café.) pogosto obiskovati
2. noun
(a place one often visits: This is one of my favourite haunts.) pogosto obiskovan kraj

- haunted

* * *
I [hɔ:nt]
noun

pogosto obiskovan kraj, najljubši kraj; skrivališče; krmišče (živali); shajališče (kriminalcev)
II [hɔ:nt]
1.

transitive verb

pogosto obiskovati (in, about); družiti se ( with s, z); strašiti (duh);

2.

intransitive verb

prikazovati se (duh); figuratively vznemirjati, mučiti, preganjati (misli, spomini itd.)

a haunted house — hiša, v kateri straši

a haunted man — človek, ki ne najde miru

English-Slovenian dictionary > haunt
8 haunt

[hɔːnt] 1. vt
ghost, spirit straszyć, nawiedzać; ( fig) mystery, memory nie dawać spokoju +dat, prześladować; problem, fear nękać
2. n
(ulubione) miejsce nt spotkań

* * *
[ho:nt] 1. verb
1) ((of a ghost) to inhabit: A ghost is said to haunt this house.) nawiedzać

2) ((of an unpleasant memory) to keep coming back into the mind of: Her look of misery haunts me.) prześladować

3) (to visit very often: He haunts that café.) często odwiedzać
2. noun
(a place one often visits: This is one of my favourite haunts.) ulubione miejsce

- haunted

English-Polish dictionary > haunt
9 haunt

§ დევნა; ხშირად ნახვა.

§

1 საყვარელი ადგილი; ადაგილი, სადაც ხშირად დადიხარ

this café is my favourite haunt მიყვარს ამ კაფეში ყოფნა

he visited the haunts of his youth მან ჭაბუკობის-დროინდელი ადგილები მოიარა

2 ბუნაგი, თავშესაფარი

a haunt of criminals ბოროტმოქმედთა ბუნაგი / თავშესაფარი

3 ხშირად წვევა (ეწვევა), ხშირად ყოფნა

he haunts my house კარი ამიტალახა // წარამარა ჩემთან მოდის

4 ბინადრობა (მოჩვენებისა, აჩრდილისა, ლანდისა, სახლის სულისა)

a haunted house მოჩვენებიანი სახლი

a ghost is said to haunt this house ამბობენ, ამსახლში მოჩვენება ბინადრობსო

5 მოსვენებას არ აძლევს (აზრი, გრძნობა, სახე, ხატება)

he is haunted by remorse სინანული აწუხებს // სინდისი ქენჯნის

this melody / her face haunts me ეს მელოდია / მისი სახე მოსვენებას არ მაძლევს / სულ თან დამდევს

I'm constantly haunted by fear შიშის გრძნობა მოსვენებას არ მაძლევს

English-Georgian dictionary > haunt
10 haunt

ho:nt 1. verb
1) ((of a ghost) to inhabit: A ghost is said to haunt this house.) spøke, hjemsøke

2) ((of an unpleasant memory) to keep coming back into the mind of: Her look of misery haunts me.) forfølge, plage, hjemsøke

3) (to visit very often: He haunts that café.) være stamgjest
2. noun
(a place one often visits: This is one of my favourite haunts.) tilholdssted, stamkafé

- haunted

I
subst. \/hɔːnt\/

tilholdssted, oppholdssted, hjemsted, favorittsted, stamsted
II
verb \/hɔːnt\/

1) spøke (i), gå igjen (i), hjemsøke

• this room is haunted

det spøker i dette rommet

2) ( om tanker e.l.) forfølge, plage, hjemsøke

• the recollection haunted him

• that thought is what is haunting his mind

den tanken spøker i hjernen på ham \/ den tanken rir ham som en mare

3) besøke, hyppig frekventere, holde til i\/på\/hos, holde til på, holde til hos, vanke i, vanke på, vanke hos

4) henge etter, henge seg på, være regelmessig sammen med

5) holde til, oppholde seg

haunted castle spøkelsesslott

English-Norwegian dictionary > haunt
11 haunt

[ho:nt] 1. verb
1) ((of a ghost) to inhabit: A ghost is said to haunt this house.) ásækja, ganga aftur

2) ((of an unpleasant memory) to keep coming back into the mind of: Her look of misery haunts me.) ásækja; sækja að

3) (to visit very often: He haunts that café.) sækja oft
2. noun
(a place one often visits: This is one of my favourite haunts.) athvarf, bækistöð

- haunted

English-Icelandic dictionary > haunt
12 haunt

tanya, odú, törzshely, tartózkodási hely to haunt: kísért, gyakran látogat, frekventál
* * *
[ho:nt] 1. verb
1) ((of a ghost) to inhabit: A ghost is said to haunt this house.) kísért

2) ((of an unpleasant memory) to keep coming back into the mind of: Her look of misery haunts me.) kísért

3) (to visit very often: He haunts that café.) gyakran látogat
2. noun
(a place one often visits: This is one of my favourite haunts.) törzshely

- haunted

English-Hungarian dictionary > haunt
13 haunt

[ho:nt] 1. verb
1) ((of a ghost) to inhabit: A ghost is said to haunt this house.) assombrar

2) ((of an unpleasant memory) to keep coming back into the mind of: Her look of misery haunts me.) perseguir

3) (to visit very often: He haunts that café.) frequentar
2. noun
(a place one often visits: This is one of my favourite haunts.) paragem

- haunted

* * *

[hɔ:nt] n 1 lugar freqüentado, abrigo, toca, retiro, antro. 2 hábitat. 3 pop espírito, fantasma. • vt+vi 1 freqüentar, visitar freqüentemente. 2 assombrar, aparecer repetidamente (fantasmas ou espíritos). the castle is haunted / o castelo está assombrado. 3 assombrar, perseguir (pensamentos, memórias, fantasmas).

English-Portuguese dictionary > haunt
14 haunt

n. uğrak, sık sık gidilen yer, buluşma yeri, yatak, yuva, in
————————
v. sık uğramak, ziyaret etmek, görünmek, aklından çıkmamak, takılmak, dadanmak, yakasını bırakmamak

* * *
1. sık sık uğra (v.) 2. uğrak (n.)
* * *
[ho:nt] 1. verb
1) ((of a ghost) to inhabit: A ghost is said to haunt this house.) sık sık belirmek/gözükmek, dadanmak

2) ((of an unpleasant memory) to keep coming back into the mind of: Her look of misery haunts me.) aklından çıkmamak

3) (to visit very often: He haunts that café.) sık sık gitmek/ziyaret etmek
2. noun
(a place one often visits: This is one of my favourite haunts.) uğrak, sık sık gidilen yer

- haunted

English-Turkish dictionary > haunt
15 haunt

• olinpaikka

• tyyssija

• alinomaa vaivata

• vainota

• pesäpaikka

• maleksia

• kummitella jossakin

• kummitella

• käydä usein

* * *
ho:nt 1. verb
1) ((of a ghost) to inhabit: A ghost is said to haunt this house.) kummitella

2) ((of an unpleasant memory) to keep coming back into the mind of: Her look of misery haunts me.) kummitella mielessä

3) (to visit very often: He haunts that café.) käydä tiuhaan
2. noun
(a place one often visits: This is one of my favourite haunts.) kantapaikka

- haunted

English-Finnish dictionary > haunt
16 haunt

[ho:nt] 1. verb
1) ((of a ghost) to inhabit: A ghost is said to haunt this house.) rēgoties; spokoties

2) ((of an unpleasant memory) to keep coming back into the mind of: Her look of misery haunts me.) (par atmiņām, domām) vajāt

3) (to visit very often: He haunts that café.) bieži apmeklēt
2. noun
(a place one often visits: This is one of my favourite haunts.) iemīļota uzturēšanās vieta

- haunted

* * *

iemīļota uzturēšanās vieta; midzenis; bieži apmeklēt; spokoties, rēgoties; vajāt

English-Latvian dictionary > haunt
17 haunt

[ho:nt] 1. verb
1) ((of a ghost) to inhabit: A ghost is said to haunt this house.) vaidentis (kur)

2) ((of an unpleasant memory) to keep coming back into the mind of: Her look of misery haunts me.) persekioti, neduoti ramybės

3) (to visit very often: He haunts that café.) dažnai lankytis
2. noun
(a place one often visits: This is one of my favourite haunts.) mėgstama vieta

- haunted

English-Lithuanian dictionary > haunt
18 haunt

n. hemsökt plats, plats där spöken härjar regelbundet
--------
v. besöka ofta; hemsöka (spöken, andar etc.); ansätta, plåga

* * *
[ho:nt] 1. verb
1) ((of a ghost) to inhabit: A ghost is said to haunt this house.) spöka i (på, hos)

2) ((of an unpleasant memory) to keep coming back into the mind of: Her look of misery haunts me.) hemsöka

3) (to visit very often: He haunts that café.) hålla till i (på, hos), hänga på
2. noun
(a place one often visits: This is one of my favourite haunts.) stamtillhåll

- haunted

English-Swedish dictionary > haunt
19 haunt

[ho:nt] 1. verb
1) ((of a ghost) to inhabit: A ghost is said to haunt this house.) strašit

2) ((of an unpleasant memory) to keep coming back into the mind of: Her look of misery haunts me.) stále se vracet

3) (to visit very often: He haunts that café.) často navštěvovat
2. noun
(a place one often visits: This is one of my favourite haunts.) často navštěvované místo

- haunted

* * *

• pronásledovat

English-Czech dictionary > haunt
20 haunt

[ho:nt] 1. verb
1) ((of a ghost) to inhabit: A ghost is said to haunt this house.) strašiť

2) ((of an unpleasant memory) to keep coming back into the mind of: Her look of misery haunts me.) prenasledovať

3) (to visit very often: He haunts that café.) často navštevovať
2. noun
(a place one often visits: This is one of my favourite haunts.) často navštevované miesto

- haunted

* * *

• strašit

• prenasledovat

• casto navštevovat

English-Slovak dictionary > haunt

Страницы

См. также в других словарях:

My Ghost Story — Also known as My Ghost Story: Hauntings Revealed Genre Paranormal Format Live action Narrated by Various persons Composer(s) … Wikipedia
The House of the Seven Gables — For other uses, see The House of the Seven Gables (disambiguation). The House of the Seven Gables … Wikipedia
Buckland House — is a large Georgian stately home and the manor house of Buckland in the English county of Oxfordshire (formerly in Berkshire). It is a masterpiece of Palladian architecture erected by John Wood, the Younger for Sir Robert Throckmorton in… … Wikipedia
Customs House, Sydney — Customs House, Circular Quay, Sydney … Wikipedia
List of ghosts of Ghost Stories — This is a character guide to the anime series Ghost Stories, focusing on the major ghost characters who appeared during the storyline.Amanojaku (Episode 1st) See main article Hanako (Episode 2nd)Hanako is the ghost of a little girl that haunts… … Wikipedia
White Lady (ghost) — For other uses, see white women (mythology). A depiction of John Dee (1527 1608) and Edward Kelley evoking a spirit. A White Lady is a type of female ghost reportedly seen in rural areas and associated with some local legend of tragedy. White… … Wikipedia
List of Ghost Whisperer characters — The following are fictional characters from the television drama Ghost Whisperer by John Gray. Contents 1 Main characters 1.1 Melinda Gordon 1.2 Jim Clancy 1.3 Delia Banks … Wikipedia
Malay ghost myths — There are many Malay ghost myths, remnants of old animist beliefs that have been shaped by later Hindu, Buddhist and Muslim influences in the modern states of Indonesia, Malaysia and Brunei. Some ghost concepts such as the female vampires… … Wikipedia
David Whitney House — Whitney, David, House U.S. National Register of Historic Places Michigan State Historic Site … Wikipedia
Scooby-Doo and the Witch's Ghost — Infobox Film name = Scooby Doo and the Witch s Ghost caption = Scooby Doo and the Witch s Ghost DVD cover director = Jim Stenstrum producer = Davis Doi Joseph Barbara ( executive producer ) William Hanna ( executive producer ) writer = Rick Copp… … Wikipedia
John Work House and Mill Site — Infobox nrhp | name =Work, John, House and Mill Site nrhp type = caption = Main Entrance to the property nearest city= Charlestown, Indiana area = built =1814 architect= Work, John architecture= Federal added = January 03, 2001 governing body =… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

a ghost haunts this house

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

a ghost haunts this house

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: